《漫畫中國歷史》(48卷)
由青海民族出版社出版,列入國家“民族文字出版專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目”的《漫畫中國歷史》藏譯本系列圖書全套共48卷,是第一部以五千年中國歷史故事為題材的手繪漫畫歷史普及讀物。此套圖書全部采用漫畫的形式,圖文相襯的方式出版。
原版由連環(huán)畫出版社出版,已成為行銷全國的暢銷書。藏文版由青海民族出版社和連環(huán)畫出版社出版聯(lián)合出版。青海民族出版社組織精干的翻譯隊(duì)伍,歷時一年之久,2018年至2019年12月底先后隆重推出全套《漫畫中國歷史》(48卷),內(nèi)容包含432個歷史故事,以正史為依托,絕不戲說。分朝代全景展現(xiàn)了從遠(yuǎn)古傳說直至清朝中國歷史上的著名事件和重要人物。內(nèi)容涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、中外交往、藝術(shù)、文學(xué)、思想、科技、社會生活;形式上以時間為經(jīng)、以人物事件為緯,全面反映每一朝代治亂興衰的全過程,在文化層面上,感悟歷史的興衰以及其中蘊(yùn)含的民族智慧和民族精神。
以少年兒童喜聞樂見的漫畫形式,通俗易懂的文字表述使枯燥的歷史變得有趣耐讀。通觀全套比歷史書輕松,比漫畫書厚重,讀后讓人善思、明智。藏文版的出版對藏族少年兒童而言,在母語閱讀環(huán)境中更能直觀、清晰地了解祖國歷史,豐富課外文化生活,彌補(bǔ)課堂知識,增強(qiáng)家國情懷、培育閱讀興趣等具有很好的引導(dǎo)作用和啟發(fā)意義。
藏族少兒傳統(tǒng)文化知識叢書(10卷)
由青海民族出版社出版,列入“‘十三五·國家重點(diǎn)圖書出版規(guī)劃項(xiàng)目”,國家“民族文字出版專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目”的《藏族少兒傳統(tǒng)文化知識叢書》(10卷),分別為《藏族民俗常識》、《藏族文化常識》(一)、《藏族文化常識》(二)、《藏族山水文化常識》、《藏族語法常識》、《藏族文學(xué)常識》、《藏族醫(yī)藥歷算常識》、《藏族因明學(xué)常識》、《藏族藝術(shù)常識》、《藏族歷史常識》。
此套叢書是針對藏族少年兒童出版的啟蒙類藏文讀物。內(nèi)容包括藏族傳統(tǒng)文化、歷史、地理、文學(xué)、藝術(shù)、因明、民俗、醫(yī)藥歷算等。按少年兒童的認(rèn)知能力和閱讀習(xí)慣, 用通俗易懂,簡明扼要的語言,分門類別地介紹了藏族傳統(tǒng)文化各個學(xué)科的基本知識點(diǎn)。
為培養(yǎng)少年兒童的閱讀興趣和了解本民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,編者通過幾十年如一日地搜集大量資料的基礎(chǔ)上,在編寫的過程中注重文本的知識性和實(shí)用性,每本書的內(nèi)容和藏族少年兒童所學(xué)的課堂教學(xué)內(nèi)容相結(jié)合,課堂教學(xué)中未弄懂的知識點(diǎn)在本叢書中可以找到詳盡的介紹。這樣既能鞏固課堂教學(xué)中所學(xué)的知識,同時也能加強(qiáng)學(xué)生的閱讀興趣,擴(kuò)大眼界加深理解能力等很多方面都具有相輔相成的作用,從而使本叢書成為課本不可或缺的延伸讀物創(chuàng)造了條件。這種符合少年兒童理解能力的編寫方式,對少年兒童而言,從小培養(yǎng)民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)興趣和認(rèn)同感具有很好的引導(dǎo)作用。
《藏族中學(xué)生必讀叢書》(30卷)
藏族雖然有浩如煙海的文化典籍,但迄今為止適合中學(xué)生課外閱讀的系列經(jīng)典叢書還未出版。對于處在成長關(guān)鍵期的藏族中學(xué)生而言,大量的優(yōu)質(zhì)閱讀使其精神發(fā)育歷程中不可或缺的,短時有效的閱讀對中學(xué)生而言更是至關(guān)重要。
由青海民族出版社出版,列入國家“民族文字出版專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目”的《藏族中學(xué)生必讀叢書》(藏文)一是針對藏族中學(xué)生適合閱讀的課外讀物,尤其系列經(jīng)典讀物奇缺的狀況而精心編輯的一套綜合性經(jīng)典讀物;二是當(dāng)今接受藏漢雙語教學(xué)的藏族中學(xué)生而言,面對課堂之外的課外閱讀不知從何入手的現(xiàn)實(shí)狀況而從藏族浩瀚的文化典籍中由有一線優(yōu)秀中學(xué)教師、專家學(xué)者等多人經(jīng)一年多的時間精心編選成冊。
本叢書按中學(xué)生的認(rèn)知能力及中學(xué)階段學(xué)習(xí)藏語文所要經(jīng)過的過程為順序,遴選古今中外經(jīng)典名著依次編排。首先從語法開始,依次為“正字學(xué)”、“修辭學(xué)”三種在中學(xué)階段必需掌握的基礎(chǔ)理論為基點(diǎn),把所學(xué)的理論知識在實(shí)踐中得到有效地提升和鞏固,內(nèi)容涵蓋藏族經(jīng)典故事、歌謠、格薩爾王傳精選、歷代古詩精選、八大藏戲、格言、經(jīng)典歷史讀本、中外文學(xué)名著精選、藏族現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)名著、藏族十明文化概要、哲學(xué)知識讀本等在中學(xué)階段必讀類的經(jīng)典文選。
本叢書的出版不僅能培養(yǎng)中學(xué)生閱讀興趣、思考能力、人文素養(yǎng),而且在閱讀中能系統(tǒng)地積累應(yīng)該掌握的知識。
《寶貝世界》(48卷)
由青海民族出版社出版的《寶貝世界》(藏文)是針對藏族低幼兒適合閱讀的讀物奇缺的現(xiàn)狀而精心編譯的一套低幼類讀物;一是此類讀物在藏文圖書市場上很少見,二是本叢書內(nèi)容及編排方式很適合低幼兒閱讀,三是譯文按低幼兒的認(rèn)知能力翻譯,用詞得當(dāng)通俗易懂,對從小培養(yǎng)低幼兒的閱讀興趣具有很好的引導(dǎo)作用。
內(nèi)容包括三大系列,即動物系列、水果和蔬菜系列、形狀和顏色系列。以低幼兒童在日常生活中常見或心意的事物為原型,配置充滿童趣的故事情節(jié)設(shè)置場景,符合低幼兒童理解能力的人物形象和文字表述,使每本書具有啟發(fā)低幼兒童對事物的認(rèn)知能力、辨別是非、善惡的能力、提高語言技巧的能力,不同的小故事和圖解的方式更能培育小讀者的閱讀興趣。
該叢書內(nèi)容豐富,所譯作品每篇每部都屬于適合低幼兒閱讀的經(jīng)典之作,本叢書對處在成長期的低幼兒而言,定會成為其精神發(fā)育歷程中不可或缺的精神食糧。